Cine ești?
Vă pot ajuta cu ceva?
Nu.
Ce anume căutați?
Nu puteți intra aici.
Așteaptă. Hei, o clipă.
Aceasta este o zonă interzisă.
POLIȚIA DIN DETROIT
A intrat.
IDENTIFICARE FOTOGRAFICĂ
INTRODUCEȚI DATELE
CĂUTARE
POTRIVIRE
COMPLICI CUNOSCUȚI
CAZIER
SUSPECT - CRIMĂ - MURPHY
Murphy, tu ești.
DECEDAT
Bine ai venit, cumpărătorule. Să dăm o raită prin noua ta casă.
Este o casă pentru o familie, construită de ZM Industries.
Situat aproape de școli și centre comerciale,
acest amplasament are o rată de creștere de 7.
Poți face așa, tată?
Nu contează cine gătește în familie
pentru că bucătăria produsă de Food Concepts
face totul o bagatelă.
SOȚ DE CLASĂ MONDIALĂ
E tata.
Pune-ți pălăria. Nu arată bine?
Haide, tată.
Trebuie să-ți spun ceva.
Te iubesc.
Dormitorul principal.
Spațiu funcțional și elegant.
Te-ai gândit? Ce-ar fi să-mi faci o ofertă?
MOD AREST
Unde e Clarence Boddicker?
Bine.
- La naiba. - Avem de vorbit.
E ceva în felul cum sună:
"Vicepreședinte"
Pur și simplu mă excită.
Doamne, fetelor, sunteți grozave.
Îmi plac femeile inteligente.
Inteligența e atât de sexy.
Știu.
Câteodată, mă gândesc numai la ceva
și mă excită la culme.
E păcat să-ți irosești mintea.
Mă plictisesc așa de repede.
Da și ai nevoie de stimulare intensă, Bobby.
Da, așa e.
- Nu mișca. - Nu.
Bob, lasă-mi și mie puțin.
Nici o grijă.
Cred că a venit șampania. Rămâi aici.
Ce mai faci?
Târfelor, valea.
Pa, Bobby.
Nu uiți să mă suni?
Ce dracu' faci?
Știi cine sunt?
Dacă crezi că vei scăpa nepedepsit, ai...
La naiba!
Oprește-te!
Îți dau tot ce vrei. Te rog, nu mă omorî.
Salutare, băiețaș.
Sunt Dick Jones.
Probabil că acum ești în genunchi
rugându-te pentru viața ta.
Patetic.
Acum nu mai ești așa viteaz, nu?
Oricât ți-ar da el acum, te plătesc dublu.
Știi care e tragedia?
Am fi putut deveni prieteni.
Dar n-ai vrut să procedezi cum se cuvine.
Ai trecut peste mine.
Asta m-a durut.
Dar viața merge înainte. Lupta pentru dragoste și glorie este o poveste veche.
Poate te ajută cu ceva dacă privești situația ca pe un joc.
Fiecare joc are un câștigător
și un perdant.
Te-am lichidat, Bob.
Nu cred că vreau să plătesc, Sal.
Nu-mi pasă ce vrei tu. Eu stabilesc prețurile aici.
Poate că n-ai auzit, Sal. Eu conduc Detroit-ul.
Dacă vrei loc în piața mea
va trebui să-mi faci o reducere.
Nu practic așa ceva.
Joe, arată-i omului ce i-am adus de Crăciun.
Gândește-te. Afacerea bună e acolo unde o găsești.
Bine, să încerc altfel.
Ai ucis o grămadă de polițiști.
Umblă vorba că ai legături sus-puse în centrul orașului.
Ai enervat pe mulți prieteni de-ai mei.
Mulți vor
să vadă pe unul ca mine
eliminând pe unul ca tine.
Nu știu.
Poate că nu m-am făcut înțeles.
Nu vreau să-ți fac probleme, Sal.
Dar am niște legături.
Am o organizație care să vândă.
Am puterea să bag în fundul tău prost
suficient de mult din fabrica asta
că ai să faci zăpadă un an de acum încolo.
Frankie, zboară-i capul ticălosului.
Arme, arme!
Haide, Sal!
Astă-seară joacă Tigers.
Nu ratez niciodată meciurile lor.
Glumeam numai.
FIXARE ȚINTĂ
Ieșiți încetișor, sau veți avea probleme.
Du-te dracului!
Oh, la naiba!
Clarence Boddicker...
...ești arestat.
Ai dreptul să nu declari nimic.
Du-te dracului!
Hei, stai puțin!
Sunt protejat, omule. Am protecție!
Ai dreptul la un avocat.
La naiba.
La naiba! Stai puțin! Ascultă-mă, idiotule!
E altcineva! E de la OCP. Este unul din conducere.
Tot ceea ce spui poate fi folosit împotriva ta.
Este Dick Jones!
INREGISTRARE
Nu-ți pasă, boule?
Lucrez pentru Dick Jones!
Dick Jones !
E al doilea om din OCP! OCP conduce poliția!
Ești polițist!
Polițist...
DIRECTIVA 3 : RESPECTAREA LEGII
Da, sunt polițist.
MOD AREST
Nu-mi place nici mie, dar ascultă-mă!
Tu să mă asculți!
Vorbești despre blocarea întregii forțe polițienești!
Fără polițiști, orașul se duce de râpă!
Aseară, sindicatul a votat pentru grevă!
Săptămâna trecută am pierdut 5 oameni!
Suntem decimați.
Închide-l.
Sub ce acuzație?
E un ucigaș de polițiști.
La naiba!
Dă-mi telefonul ce mi se cuvine.
Am înțeles. Avocații te vor scoate de acolo în 24 de ore.
Ai grijă să nu mai spui nimic.
De data asta, ai greșit grav.
Nu-ți pasă?
Lucrez pentru Dick Jones! Dick Jones!
Lucrez pentru Dick Jones!
Intră, ofițer.
De obicei nu mă întâlnesc cu nimeni fără programare...
...dar în cazul tău voi face o excepție.
Ești arestat.
Sub ce acuzație?
Pentru ajutarea și tăinuirea unui infractor recunoscut.
Se pare că sunt în mare bucluc.
Ar fi bine să mă arestezi.
Așa voi face.
Ce se întâmplă, ofițer?
Îți spun eu ce se întâmplă.
E o mică poliță de asigurare numită "Directiva 4".
Contribuția mea infimă la profilul tău psihologic.
Orice tentativă de a aresta un conducător al OCP determină ieșirea din funcțiune.
Ce credeai?
Că ești un ofițer de poliție normal?
Ești produsul nostru
...și nu ne putem permite să fim loviți de produsele noastre.
Mai ai încă putere să lupți.
Poate îți va plăcea să faci cunoștință cu un prieten de-al meu.
A trebuit să-l ucid pe Bob Morton pentru că a făcut o greșeală.
Acum e vremea s-o îndreptăm.
Chemați-l pe Hedgecock! Avem probleme în clădirea principală!
Pregătiți-vă să trageți.
- Așteptați o clipă! - E polițist, pentru Dumnezeu!
- Nu puteți face asta! - Avem ordin să-l distrugem!
- La naiba! - Sunteți nebuni!
Foc de voie!
Înaintați!
Murphy, eu sunt.
Lewis.
Nivelul 3! E la nivelul 3!
Aici, aici!
Deschideți focul!
S-a întors.
Cel mare s-a întors. Pentru că mai mare e mai bine.
6000 SUX, o tradiție americană.
Bună seara. Sunt Jess Perkins, alături de Casey Wong.
Știrea zilei: Santa Barbara.
10 000 de acri de teren locuit acoperit de păduri
au fost pârjolite instantaneu când un tun laser
aflat la bordul stației de pace strategice
s-a declanșat din greșeală în timpul unor teste de rutină.
A fost o zi de doliu pentru familiile
celor 113 oameni cunoscuți ca morți în acest moment.
Printre ei se află doi foști președinți ai SUA
ce se retrăseseră în zona Santa Barbara.
O zi de doliu pentru întreaga țară.
Reprezentanții sindicatului poliției și cei ai OCP au continuat azi negocierile
în speranța de a evita greva generală a polițiștilor
programată să înceapă mâine la miezul nopții.
Justin Ballard-Watkins știe mai multe.
Se află încă la datorie. Dar mâine?
Asta i-am întrebat pe locuitorii zonei Lexington.
Sunt funcționari publici. Beneficiază de măsuri de securitatea muncii.
N-ar trebui să facă grevă.
E o societate liberă.
Exceptând faptul că nu există libertate, pentru că nu există garanții.
Ești pe cont propriu. Asta e legea junglei.
- Ai mare grijă. - Scuză-mă, te rog.
Se renovează.
Ce mai faci, Barbara.
Am venit la Dick Jones.
Dar când termin, am puțin timp liber.
Poate că ai timp pentru mine.
Te așteaptă, d-le Boddicker.
Poți păstra guma.
Bună, Dickie. Cum merge treaba?
Mașina aia încă mai trăiește.
Despre ce vorbești?
Polițistul care te-a arestat, acela în fața căruia ai vorbit.
Uite-te cum arăt, Dick. Încerca să mă ucidă.
E un cyborg, idiotule.
Ți-a înregistrat fiecare cuvânt.
Memoria sa este admisă ca dovadă!
M-ai implicat!
Va trebui să-l ucizi.
Uite ce e, șefule.
Compania ta l-a construit.
Acum eu trebuie să mă ocup de el?
N-am timp de porcăria asta!
Cum vrei. Construcția Delta City va începe peste două luni.
Asta însemnă două milioane de muncitori locuind în rulote.
Asta înseamnă droguri, jocuri de noroc, prostituție.
Teritoriu proaspăt pentru cine se pricepe să deschidă piețe noi.
Un singur om ar putea controla totul...
...Clarence.
Cred că până la urmă vom fi prieteni.
Richard.
Distruge-l.
Voi avea nevoie de putere de foc.
Ai acces la armament militar?
Practic, noi suntem armata.
Ai adus arma?
Secția era pustie. Jumătate din oameni n-au venit azi la lucru.
Restul vor pleca la miezul nopții. Cred că suntem în grevă.
Nu eram sigură de ce ai nevoie.
Am luat ce am avut la îndemână.
Arma ta.
Ai cerut asta?
Ți-am adus de mâncare.
Nu, mulțumesc.
Nu mi-e foame.
S-ar putea să nu-ți placă ce vei vedea.
E bine să te văd din nou, Murphy.
Murphy a avut o soție și un copil. Unde sunt?
După înmormântare...
- ...s-au mutat. - Unde au plecat?
Ea a crezut că erai mort.
A început o altă viață.
Îi simt.
Dar nu mi-i pot aminti.
Lasă-mă singur.
La mulți ani, Dave. Ea e cadoul meu.
Pot să vă am pe amândouă?
Sigur!
Suntem vaccinate.
Pariez pe un dolar că e așa.
Hei, Emil. Cum e la Hotelul Zăbrelelor Cenușii?
Nu prea rău. Mi-au lăsat tricoul. Nimeni nu mi-a luat virginitatea.
Emil, ce mai faci, omule? Mă bucur de revedere.
Am scăpat gratis din pușcărie, și apoi uite ce am găsit în parcarea închisorii.
O mașină 6000 SUX nouă. Încă mai are eticheta fabricii!
Hei, Clarence!
Joey are o mașină exact ca a ta!
Clarence, ce zici, prietene?
Ce ai acolo, Clarence?
Oh, o jucărie nouă! Pot să mă joc?
Fii atent aici.
Stai puțin, stai puțin!
Oh, la naiba!
- La dracu'! - Faină mașină, Joe.
- Du-te dracu', Clarence. - Stai să încerc și eu.
Armă de asalt Cobra. Obiect de artă. Bang, bang.
Îmi place!
- Dă-mi-o mie, nenorocitule. - Fă-ți rost singur!
Haide!
Fă-o, Emil!
Atenție! Capul sus, băieți!
E la oțelărie. Să mergem.
Gata cu prosteala! Plecăm.
Haide, Emil! Mișcă-ți fundul în mașină.
Haide, să mergem!
Ce faci?
Sistemul meu de ochire este dereglat.
Te pot ajuta cu ceva?
Țintește în locul meu.
- Ești fixat corect? - Da.
Puțin mai la stânga.
Așa.
- Cred că acum e bine. - Îți mulțumesc.
Haide, să-l afumăm!
Echipa de demolări a sosit! Unde-i ticălo...?
Las-o baltă!
Fără eroisme. Ucideți-l, atât. Emil!
- Ce? - Treci în mașină.
- Ar trebui să pleci, acum. - Hei, suntem parteneri.
Du-te după mașină.
La naiba!
Mă căutați pe mine?
Tăiați-i calea!
Haideți! Mai repede! Tăiați-i calea!
Așa! Al meu ești!
Ajutor.
Nu mă atinge!
Ajutor.
- Adio, baby. - Clarence!
Bine.
Mă predau.
Nu te mai arestez.
Hei, așteaptă o clipă.
Stai puțin. O iei prea personal.
Mă sperii. Să fim serioși, nu poți face așa ceva.
Nu-ți bate joc de mine. Hei!
Mori, ticălosule!
Da! Da!
Așa, Așa!
L-am terminat, Clarence! L-am terminat!
Sayonara, Robocop!
Lewis !
Murphy, sunt făcută praf.
Te vor face înapoi.
Ei repară totul.
Greva polițiștilor ne-ar putea fi de ajutor.
Putem umple orașul cu roboți ED 209
și ne putem aștepta la aprobare publică generală.
Unul e jos chiar acum, păzește clădirea.
Ai parcat ilegal pe o proprietate particulară.
Ai 20 de secunde să muți mașina
... pentru că orice s-ar întâmpla
această companie se va conduce după principiile sale:
Curaj, putere, convingere.
Vom întâmpina fiecare nouă provocare cu aceeași atitudine hotărâtă.
Cu ce vă putem fi de folos, d-le ofițer?
Dick Jones este căutat pentru crimă.
E absurd! Mașina asta e nebună!
Programul meu nu-mi permite să acționez asupra unui oficial al companiei.
Aceste acuzații sunt grave. Ce dovezi ai?
A trebuit să-l ucid pe Bob Morton pentru că a făcut o greșeală.
Acum e vremea s-o repar.
A trebuit să-l ucid pe Bob Morton pentru că a făcut o greșeală.
Acum e vremea s-o repar.
Vreau un elicopter! Acum!
Vom merge cu calm pe acoperiș.
Voi urca în elicopter cu ostaticul.
Dacă cineva încearcă să mă oprească...
... moșneagul o încasează.
Dick, ești concediat!
Mulțumesc.
Bine lucrat, băiete. Cum te numești?
Murphy.
Sfarsit